Simas: Maniau teks atsisakyti savo svajonių

paskolaŠiais laikais aukštasis išsilavinimas duoda kiek daugiau nei tik galimybę susirasti mėgstamą darbą pagal specialybę. Tuo pačiu tai ir šansas tapti visuomenės dalimi, kadangi Lietuvoje įprasta baigus vidurinę mokyklą toliau savo kelius tęsti aukštojoje. Tiesa, ne visada viskas taip paprasta, kadangi mūsų šalyje įstojimas į nemokamas studijas tampa vis sudėtingesnis. Kad geriau pavyktų suvokti situaciją kalbiname šiuo metu jau trečio kurso studentą Simą.

„Visada, kiek tik save pamenu, norėjau būti daktaru, tad po 12 klasių planavau stoti į Lietuvos Sveikatos mokslų universitetą. Tai nieko nenustebino, visus 12 metų mokykloje ėjau tikslingai ir siekiau geriausių rezultatų“,- savo istorija dalinasi trečiakursis. Pasak jo, kiekvienais metais siekiant įstoti į aukštąją mokyklą Lietuvoje balai vis labiau kyla. Simas teigia, jog su prieš trejus metus turimu balu šiandien neturėtų galimybės įstoti net ir į mokamą mokslą LSMU. Taip jau yra, kad siekiant geresnės mokslo kokybės tenka priimti tik itin motyvuotus studentus. Deja, net ir tie, kurie visą gyvenimą svajoja apie konkrečią specialybę ne visada džiaugiasi gautais vaisiais.

Egzaminai – visas gyvenimas

„Problema ta, kad beveik viską nulemia brandos egzaminai“,- smulkmenas pasakoja studentas. „Rodos, jiems ruošiesi, tačiau paskutinę minutę vis tiek užklumpa baimė ir kažkaip sugebi gauti vos 40 ar 50 procentų iš konkretaus egzamino. Man tai yra labai mažai. Kuomet stojau prieš trejus metus praradau galimybę patekti į valstybės finansuojamą vietą“. Pasak Simo, tėvai neturėjo galimybės mokėti didelės studijų kainos, tad pradėjo ieškoti skolinimosi alternatyvų.

Skolinimosi variantų daug, bet mažai…

Pasak Simo, skolintis iš giminaičių nebuvo prasmės, nes suma tokia didelė, kad reiktų pasinaudoti bene visų pažįstamųjų geraširdiškumu, o dar nepamirškime, kad ir išgyventi Kaune reikia (Simo gimtinė – Varėna). Paskolos galimybė iš banko buvo neįtikėtina, kadangi abu tėvui tuo metu nedirbo. Tiesa, bandymas buvo, tačiau kaip minėjau, nesėkmingas. Paskolos bedarbiams prieinamos retai, tad pasak Simo, atrodo, kad skolinimosi alternatyvų yra tiek daug, tačiau realiai jų visiškai nėra, nes nedirbančiam asmeniui niekas nenori paskolinti. „Mama buvo net pasiryžusi pasiimti gauti greitąjį kreditą, kad tik galėtų man padengti studijų išlaidas. Gerai, kad sąmoningumas padėjo neįbristi į šią beprotystę“.

Viltis visada yra

Šiuo metu mūsų pašnekovas studijuoja LSMU III kurse ir tik todėl, kad kelyje pasitaikė privačių kreditorių reklama. Paskolos bedarbiams įmanomos pasinaudojus nekilnojamojo turto užstatu. Šiuo metu praėjus trejiems metams pinigai jau grąžinti. Pasak Simo, po dviejų metų mokslų, dėl savo pažangumo, rotacijos galimybės suteikė jam šansą studijuoti nemokamai. Kadangi pasiimta paskola bedarbiams buvo gana didelė, kai tik pinigų nebereikėjo jie iškart buvo grąžinti įmonei. „Visą paskolą su palūkanomis tėvai grąžino per dvejus metus. Problemų nekilo. Viskas išspręsta, šiuo metu sėkmingai studijuoju ir ateityje žadu būti neurologu“.

Simo istorija mus moko, kad viskas yra įmanoma. Svarbiausia nepasiduoti, siekti savų tikslų ir pasikliauti aplinkiniais, nes kartais jų tikslai yra išties draugiški, kupini pačių geriausių linkėjimų. Galimybės pasiekti savo svajones visada yra, reikia tik mokėti jomis pasinaudoti, reikia nebijoti.

Aukštasis mokslas – puiki investicija. Jei neturite galimybių už jį susimokėti – paskola visada gali jums padėti. Juk tai tam tikra prasme verslas, kuris pinigus jums pradės grąžinti baigus studijas.

Medicininiai vertimai – tai subtilus vertėjų darbas

vertimaiMedicininiai vertimai – tai medicinos techninių, teisinių, klinikinių ar rinkodaros tekstų ir dokumentų, susijusių su sveikatos apsaugos sritimi, vaistiniais preparatais ar medicinos įranga, vertimas. Dažnai reikia išversti įvairius medicinos dokumentus, tokius kaip: medicinos ataskaitų formos, medicininės įrangos instrukcijos ir vadovai, medicininių preparatų aprašai ir jų vartojimo instrukcijos, pacientų vertinimo rezultatai, medikamentų gamybos procesų aprašai ir daugybė kitų.

Medicininiai vertimai ypač subtili vertėjų darbo sritis. Be lingvistinių įgūdžių šiuo atveju reikalingas ir specialus pasirengimas, būtinos medicinos srities žinios tam, kad būtų tinkamai išverstas medicininis turinys. Verčiant medicininius tekstus vertimų kokybei keliami ypač dideli reikalavimai. Pažymėtina, kad medicininių tekstų informacija paprastai būna aukšto techninio lygio, dažnai gali būti konfidenciali ir visada griežtai reglamentuojama.

Medicininiai vertimai visada būna susiję su kuria nors viena ar keliomis medicinos sritimis. Tad vertėjams tenka specializuotis atitinkamos srities tekstų vertime ir atidžiau gilintis į kurią nors konkrečią medicinos sritį, pavyzdžiui: akušeriją ir ginekologiją, chirurginę įrangą, dermatologiją, kardiologiją, ligoninių įrangą, masažus ir fizioterapiją, genetinius tyrimus, ortopedijos įtaisus, sterilizaciją, kosmetologijos klausimus ir įvairias kitas sritis.

Paprastai valstybėse pateikiama medicininė informacija yra griežtai reglamentuojama, pavyzdžiui: medicininiai prietaisų ar vaistų aprašymai ir etiketės turi būti išversti ir pateikti nacionaline kalba, o tekstai turi atitikti nustatytus reikalavimus. Kita sudėtinga sritis – klinikinių bandymų dokumentai, kurie turi būti išversti tam, kad juos galėtų perskaityti ir su jais tinkamai susipažintų medikai, pacientai bei prižiūrinčių institucijų atstovai. Visais tokiais atvejais medicininiai tekstai paprastai dar turi būti patvirtinti ir prižiūrinčiųjų institucijų.

Tad medicininių vertimų darbus geriausia patikėti vertėjų komandai. Paprastai medicininiai vertimai – tai kelių etapų procesas. Geriausia, kai vieni pirmiausia išverčia tekstą, o kiti vėliau jį redaguoja. Toks skirtingų asmenų skaitymas užtikrina, kad tekste būtų vartojami tinkami terminai ir sąvokos bei išlaikytas tinkamas teksto stilius ir bendra kalba. Užbaigtą versti tekstą turėtų perskaityti asmuo su medicininiu išsilavinimu, kad įsitikintų, jog tekstas jo gimtąja kalba atitinka nustatytus medicinos reikalavimus ir produkto, įrangos ar gydymo aprašymus.

Kadangi medicininiai vertimai – išskirtinio kruopštumo ir profesionalumo reikalaujanti vertimų sritis, tad dėl medicininių tekstų vertimo reikėtų kreiptis į vertėjus, kurie turi didelę tokių vertimų patirtį ir yra sukaupę specifines šios srities žinias.

Medicininio vertimo paslaugos nėra labai populiari paslauga dėl savo specifikos, todėl ją teikia tik labai patyrusios ir profesionalios vertimų agentūros.

SEO prognozės 2015 metais

seo paslaugosMetai baigiasi, tad natūralu, kad svarstome apie tai, kas mūsų laukia 2015 metais. Šį kartą – apie SEO rinką. Pasaulyje ir Lietuvoje prognozės yra šiek tiek skirtingos. Nėra ko stebėtis – tam tikrose vietose atsiliekame 1-2 metais.

Pradėkime nuo skaudžiausios vietos – SEO tekstų. Verslo interneto puslapiuose jų likti nebeturėtų. Tai reiškia, kad jokių dirbtinų puslapių ir paslaugų aprašymų pagal konkretų raktinį žodį. Jei užsiimi padangų prekyba, tai vietoj kelių puslapių (pvz. ziemines padangos, vasarines padangos, restauruotos padangos, padangos vilniuje, padangos internetu, naudotos padangos ir t.t.) teks pasitenkinti vienu ar dviem normaliais puslapiais, kurie iš esmės pristatys paslaugą, o ne minės padangas nelabai aiškiame tekste. SEO tekstai turi išnykti, bet ne su visam, nes išlieka smulkieji tekstai – kategorijų aprašymai, MetaTitle, kurie vis dar yra svarbūs.

SEO paslaugos neišnyks 2015 metais. SEO taip pat nemirs. Kaip nemirė ir šiais metais, nors daug kas labai „verkė“ po Pandos ir Pingvino atnaujinimų praradę pozicijas. SEO gyvuos tol, kol bus Google paieška, kuri nuolatos keičia savo kokybės reikalavimus. Juk juos iki galo supranta tik SEO paslaugas teikiantys specialistai.

Mobilusis SEO 2015 metais bus aukštumose. Nieko nuostabaus, nes vis daugiau ir daugiau žmonių internetu naudojasi būtent per išmaniuosius įrenginius, o ne nešiojamus ar stacionarius kompiuterius. Čia Lietuvai netaikoma, nes vargu, ar 2015 metais bent pusė Lietuvos žmonių naudosis išmaniaisiais, jau nekalbant apie mobilaus interneto naudojimą. Kai kurie ženklai iš Google atkeliavo jau dabar – nesusitvarkę mobiliosios versijos tinklalapių administratoriai bus baudžiami – dirbtinai sumažinamos geros pozicijos ir užleidžiamos tiems puslapiams, kurie turi mobiliąsias versijas.

Nuorodų katalogai atsidurs viename katile su forumais ir blogų komentarais, tad nuorodos iš jų taps labai mažos vertės, nors ir „dofollow“. Nežinia, kaip tai paveiks Lietuvos rinką, nes čia nuorodų katalogų nėra daug, jų kokybė gana normali, nes juose talpinami daugiausiai lietuviški puslapiai.

SO paslaugos tiekėjai turės pasiūlyti daugiau kompleksinių paslaugų. Jei jau dabar trys iš keturių SEO paslaugų teikėjų siūlo ne tik SEO optimizacijos, bet ir Google AdWords paslaugas, tai kitais metais jie turės pasiūlyti dar ir kitų papildomų paslaugų, kurios pagerina lankomumą ir puslapio reputaciją. Keletas tokių paslaugų – puslapių priežiūra socialiniuose tinkluose, turinio strategijos kūrimas, pardaviminių puslapių (landing page) kūrimas ir A/B testavimas ir t.t. Papildomas paslaugas, aišku, turės teikti ir pavieniai specialistai, tad natūralu, kad prasidės konkurencija ir kainų kovos. Lietuvoje tai vyksta kiek kitu lygmeniu – agentūros vs. Uzdarbis.lt bendruomenės nariai. Vieni dirba kokybiškai, bet kartais „kosminėmis“ kainomis, o kiti priešingai – itin žemomis kainomis, bet labai abejotina kokybe.

Tokios prognozės iš SEO pasaulio 2015 metams. Tikėsimės, kad viskas išeitų tik į gera 😉

Kreditas naujam planšetiniam kompiuteriui

kreditasAplink tiek daug naujovių, kad sunku darosi nuo jų neatsilikti. Naujai pristatomi išmanieji įrenginiai, naujausios kartos telefonai bei planšetiniai kompiuteriai užgniaužia kvapą. Juos tiesiog norisi įsigyti, norisi neatsilikti nuo modernaus gyvenimo, tačiau tenka sutikti, jog šių produktų kainos kartais būna ne mūsų kišenei. Būtent todėl kreditas pateikia itin puikias sąlygas naujo planšetinio kompiuterio įsigijimui.

Apie planšetinį kompiuterį tenka pasvajoti dažnai, tačiau ryžtis jo įsigijimui nesinori vien dėl jų kainos. Pinigų ne visuomet pakanka asmeniniams poreikiams patenkinti ar net kasdienėms išlaidoms, tad ką ir kalbėti apie išmaniojo įrenginio įsigijimą, kuris gali kainuoti net ir kelis tūkstančius. Tačiau situacija nėra tokia prasta, kokią galima įsivaizduoti. Planšetinis kompiuteris gali būti puikus pagalbininkas tiek kasdienybėje, tiek darbe. Galbūt derėtų susimąstyti jo įsigijimo? Pinigų juk galima visai nesudėtingai ir pasiskolinti.

Pinigų gali įvairiose situacijose pritrūkti, tačiau, kai aplink tiek gausu įvairių akcijų, norisi surizikuoti. Jei iki naujo kompiuterio trūksta visai nedaug, kreditas gali ištiesti draugišką pagalbos ranką. Pasiskolinti keli šimtai litų gali palengvinti visą pirkimo procesą ir suteikti tokį malonumą, kuriam nesiryžtumėte įprastais atvejais. Tenka sutikti, jog akcijos galioja ne visą laiką, tad kredito paėmimas gali būti visapusiškai naudingas sprendimas naujo pirkinio įsigijimui. Akcija leidžia sutaupyti, o kreditas paskolina tokią pinigų sumą, kurios reikia.

Pasiskolinti patogu, tačiau nederėtų pamiršti ir apie pačių pinigų grąžinimą kredito bendrovėms. Laikraščiuose ar televizijoje galima pamatyti ne vieną istoriją, kurioje neatodairiškas skolinimasis žmones priveda prie finansinės katastrofos. Svarbu pasverti savo finansus, kad vėliau nereikėtų gailėtis, ir paskolos ėmimo metu įsiskaityti į visas sąlygas. Rekomenduojama ir pasikonsultuoti, nes ne visi paskolos teikimo punktai gali būti aiškūs ir lengvai suprantami.

Taigi, kreditas atveria duris patiems įvairiausiems sprendimams. Naujas pirkinys gali pradžiuginti širdį ir palengvinti kasdienybę, tačiau šiam malonumui dažnai nesiryžtama dėl savo finansinės būklės. Tačiau tenka pripažinti, jog dabar visa tai paprasta, kadangi pinigų galima visai nesudėtingai pasiskolinti. Paskola palengvina apsipirkimo procesą ir sukuria patogias bei lanksčias šių pinigų grąžinimo sąlygas.

Prezervatyvų raida

prezervatyvaiMūsų laikų visuomenėje priimta, kad prezervatyvai – tai labiausiai paplitusi kontraceptinė priemonė norint apsisaugoti nuo nepageidaujamo nėštumo. Kai kurie nepamiršta ir to, kad ši barjerinė apsisaugojimo priemonė beveik iki nulio sumažina tikimybę susirgti lytiniu keliu plintančia liga. Tačiau vis tiek susiformavęs požiūris, kad mylintis saugiai visų pirma stengiamasi išvengti pastojimo. Tačiau ar taip buvo visada? Paanalizuokime šios prekės istoriją.

 Sargių ištakos siekia net Senovės Romą. Priešingai nei dabar, tuomet niekas negalvojo apie galimybę apsisaugoti nuo pastojimo. Religijos atžvilgiu tai vertino kaip baisią nuodėmę stengiantis išvengti to, kas natūralu. Tačiau ir pagrindinis šios prekės tikslas buvo kitoks – apsisaugoti nuo nevaldomai lytiniu keliu plintančių ligų. Labiausiai iš jų buvo paplitęs sifilis.

Ši prekė tais laikais nebuvo masiškai naudojama. Ją galėdavo gauti tik išrinktieji arba sugebantys jais apsimesti. Kadangi jų naudojimas buvo smerkiamas, niekas apie tai viešai nekalbėdavo. Tiesa, juos buvo galima naudoti ne vieną kartą, todėl kartą įsigijus tai tapdavo labai vertingu daiktu. Masinė gamyba būtent vienkartinių prezervatyvų prasidėjo tik XIX a. viduryje.

Mums visiems įprastus prezervatyvus iš latekso pradėjo gaminti tik maždaug prieš 100 metų. Tačiau ankstesniems gamintojams fantazijos netrūko: buvo gaminta iš žuvų pūslių, gyvūnų žarnų, odos ar kailio, net iš šilko. Šiuo metu turbūt nedaugelis iš mūsų norėtų išbandyti ankstesnių laikų egzotiką.

Lateksas tai taip pat medžiaga, kuri laikui bėgant taip pat tobulėjo ir vystėsi. Jei maždaug prieš 100 metų tai buvo gana kieta, nelabai maloniai kvepianti ir netampri medžiaga, tai dabar ji gali būti įvairių aromatų bei itin plona medžiaga. Iš to visai neseniai buvo atrasta nauja medžiaga, tinkanti barjerinių kontraceptinių priemonių gamybai – poliizoprenas.

Būtent poliizoprenas sukėlė naują evoliuciją šios kontraceptinės priemonės gamyboje. Tai medžiaga, kuri itin elastinga, labai švelni, neturi jokio specifinio gumos ar latekso kvapo. Šiuo metu taip vadinami prezervatyvai be latekso, kurių populiarumas ir perkamumas nuolat auga. Iš populiariausių galima paminėti Durex RealFeel, Mates Skyn ar Pasante Unique.

Kita šių laikų naujovė – tai moteriški prezervatyvai. Jie taip pat gaminami ne iš lateksinės medžiagos, o būtent poliizopreno. Netylant ginčams dėl lygių vyrų ir moterų teisių ši prekė ir užtikrina, kad ne tik vyras gali būti atsakingas už saugius lytinius santykius, tačiau ir moteris.

Kaip ir bet kurių kitų prekių, prezervatyvų gamyba nuolat tobulėja, o dėl to turėtų itin džiaugtis vartotojai. Ir nors laikui bėgant visuomėnės požiūris į kontraceptinių priemonių naudojimą keičiasi, tačiau saugus seksas bet kokiu atveju visada išliks aktualus.

Skype 5.10 – 6.20 prisijungimo lango problema win7 x64

skype prisijungimo langasSusidūriau su gana keista Skype problema, kai pradinis prisijungimo langas virto į kažką panašaus, kaip html svetainę be css failo. Ir tai iš dalies buvo tiesa. Jau nuo 5.10 versijos iš esmės pasikeitė prisijungimo langas. Jis reikalavo pilnai funkcionuojančios IE (Internet Explorer) naršyklės, kuri palaikytu .html, javascript (.js) ir cascading style sheets (.css). Kai kuriems Windows 7 x64 (ir ne tik) vartotojams kilo problemos dėl .css failo, būtent todėl tinkamai neatvaizdavo Skype pirminio lango ir neleisdavo prisijungti.

Išeitis labai lengva, tereikia tinkamai „pagooglinti“. Skype bendruomenės centre detaliai paaiškinta kokiu būdų ši problema atsirado ir kaip ją išspręsti. Tereikia atsisiųsti registrų failą, kuris „pataiso“ Skype .css failą ir pagrindinis langas vėl tampa normalus. Nuoroda į problemos sprendimą.